Интервю с г-жа Емилия Богданова, директор на 9 ФЕГ “Алфонс дьо Ламартин”
Нека да започнем с откриването на Новата учебна 2011/2012 година?
– С днешното откриване учителският състав се постара много и искаше вие, учениците, да се почувствате като у дома си, да почувствате духа на Френската гимназия. Искахме още да покажем, че няма бивши ученици. Веднъж докоснеш ли се до магията на гимназията, ставаш част от нея за цял живот. За поредна година вече завършилите ученици се завръщат. Дори всеки един от тях си избра да посрещне по един 8 клас. По този начин се създава тясна връзка между всички. Всеки от нас усеща подкрепа и топлина. Все пак всички сме едно семейство.
Какви цели си поставяте в юбилейната учебна година?
– Най–скорошното събитие е концертът в зала 1 на НДК, което ще се състои на 26 ноември. Но разбира се, годината ще е пълна с още много други събития или иначе казано “малки празници”. Също така е много важно да се каже, че спечелихме проекта за затревяване на двора на училището. През лятото засадихме специална трева, предназначена за спортни игри. Още за материалната база бих искала да добавя, че се надявам да получим финансиране от настоятелството, за да може да оправим санитарните възли. Все пак вие заслужавате най-доброто. Очаквам нашите ученици да се представят достойно на всички олимпиади и състезания, защото такава елитна гимназия като нашата заслужава и трябва да бъде на челните места. Завършилите ученици никога не ни забравят! Част от тях решиха да допринесат за гимназията като помогнат за обновяването на един кабинет по френски и един по български език.
Какво бихте искали да кажете на нас, днешните ученици, в началото на юбилейната учебна година?
Искам да ви пожелая много успех и трябва да знаете, че в живота няма нищо недостижимо! Борете се, защото вие знаете и можете!
Interview avec M. Jean Michel Berthe,
attaché de coopération pour le français, responsable des sections bilingues à l’Institut Français de Bulgarie près l’Ambassade de France à Sofia
Monsieur Berthe, vous venez d’arriver en Bulgarie. Jusqu’ici nous avons réalisé beaucoup de projets avec Mme Frédérique Willaume. Quels sont les vôtres?
Oui, je suis très enthousiasmé. C’est très passionnant pour moi. Ma mission ici, c’est la promotion de la langue française. Je suis intéressé au théâtre, peut-être on va faire des projets théâtraux. Je suis sensibilisé aussi à développer la mobilisation des élèves. C’est-à-dire des élèves bulgares qui veulent plus facilement aller en pays francophones et notamment en France.
C’est quoi l’histoire de Jean Michel Berthe?
J’étais professeur de français et j’ai de l’expérience concernant la relation avec les élèves. Je viens de la Provence et c’est un peu différent pour moi d’habiter dans la ville. C’est un brusque changement d’environnement. Mais je m’habitue très vite. J’avais la possibilité de connaître l’Europe plus profondément, J’étais en Hongrie, en Pologne. En fait, mes grands-parents sont polonais. Et le fait que j’habitais là bas maintenant m’est très utile parce que je comprends quelques mots en bulgare qui sont proche du polonais.
Quels mots en bulgares savez-vous?
Добър ден ! Да! Не!
Est-ce que vous avez la possibilité de découvrir la Bulgarie?
Non, pas vraiment, mais je suis très curieux de le faire.
Est-ce que la France vous manque?
Pas vraiment. Je me sens à l’aise ici. Vous savez la ou on se sent heureux, ça c’est notre place.
Qu’est-ce que vous voulez dire aux élèves?
Bonne rentrée. Je vous souhaite une année scolaire plein de dynamisme et de joie d’apprendre des langues notamment la langue française. Je souhaite aussi de ne pas être timides et de ne pas avoir peur de parler en français parce que le but de savoir des langues c’est de communiquer.
Вашият коментар