24^-ти май, празнична програма на БНТ –

участие на хора при 9 ФЕГ с диригент Ламбрини Джамджиева

Френски институт България се присъединява всяка година към Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България/АПФБ/ и към мрежата на Алианс франсез за участие в организацията на Международния франкофонски ученически театрален фестивал /МФУТФ/.

Този фестивал, основан през 1993 от Асоциацията на Преподавателите от и на френски език в България/АПФБ/ и в партньорство с Центъра за езиково сътрудничество-Френски институт България стана важно място за среща на многобройни български гимназисти, които говорят и обичат френския език.

Всяка година този фестивал събира ученически трупи от гимназии в България. Македония, Франция и Румъния, които също бяха представени в това 19-то издание от 19 до 22 април 2012 г. в град Варна.

Фестивалътима шанса да бъде подкрепян от Община Варна, която допринася съществено за логистиката му, а също и от Театър и Опера – Варна, които предоставят своята сцена и техническо обслужване през четирите дни на Фестивала.

Тази година участваха 19 трупи, 15 от България, 2 от Румъния, 1 от Македония и 1 от Франция. Три трупи се представиха извън състезателната програма. Участниците са на възраст между 5 и 25 години, състезаващите се участници – между 14 и 19 години.

9. Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“ спечели заслужено най-много награди:

• Златна маска за най-добра българска трупа и участие във Фестивала FITE , Тулуза, Франция
• Специална награда на лауреатите от 18-то издание на фестивала за оригиналност на спектакъла, за екипната работа и за дълбокия смисъл на посланието (равностойна на награда на публиката)
• Награда за най-добра комедийна женска роля на Калина Райдоновска

Трупата бе ръководена от учителите по френски език, режисьори и автори на сценария: Светлана Герасимова и Маринела Чиликова

Артистите от 11 клас: Айа Москова, Александра Кючукова, Калина Радойновска, София Грънчарова, Калоян Кирилов, Николай Любенов и от 12 клас – Григор Иванов

(в текста са използвани части от информацията

за пресата на организаторите на Фестивала)

Nous sommes encore les meilleurs au

XIX^e Festival International de théâtre scolaire francophone VARNA- BULGARIE 18-22 avril 2012

Отново сми най-добрите на Варненския театрален фестивал!

Le palmarès 2012

• 1^er prix Masque d’or de la meilleure troupe bulgare et participation au festival FITE de Toulouse offerte par l’APFB, les Alliances françaises et l’Institut français de Bulgarie :

Lycée bilingue Lamartine de Sofia

• le Prix spécial attribué par l’équipe lauréate de la 18e édition pour l’originalité du spectacle, la qualité du français, le travail d’équipe, le sens profond que la troupe a su véhiculer :

Lycée bilingue Lamartine de Sofia

• Prix de la meilleure jeune commédienne

Kalina Radoynovska, Lycée bilingue Lamartine de Sofia

Pofesseurs et élèves, qui avez bien œuvré pour mériter ce palmarès, soyez-en remerciés au nom de tout notre lycée !

Félicitations ! Félicitations ! Félicitations !

На Световното първенство за девойки по естетическа гимнастика, което се проведе от 27 до 29.04.2012 в Двореца на културата и спорта във Варна, момичетата от националния отбор на България, в който участва и нашата ученичка Ирина Симеонова от 8 Ж клас, извоюва бронзови медали! Гордеем се с Ирина и й пожелаваме още много успехи!

Отборът спечелил бронзовите медали (отляво надясно): Ирина Тодорова, Михаела Савова, Петя Борисова, Анастасия Валериева, Елена Дукова – треньор, Ирина Симеонова и Мина Асенова.

На 7 февруари – Международния ден за безопасен Интернет, Националният център за безопасен Интернет представи за първи път най-новата образователна триизмерна видео игра от типа куест Zone of Risk.

В състезанието за ученици в онлайн-играта, обявено от Националния център за безопасен Интернет при Фондация „Приложни изследвания и комуникации“ и Асоциация „Родители“, на второ място се класира ученичката от 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ Катерина Кръстева, а третото място също бе заето от ученик от 9 ФЕГ – Даниел Миленков – двамата от 12 Д клас. На 17 март, по време на форума за студенти „Ключ“ в УНСС в София, Катя и Дани получиха едногодишни лицензи за ESET Mobile Security, ESET Smart Security и ESET NOD32 Antivirus.

Уменията за безопасно сърфиране включват комбинация от критично мислене, технически умения и чувство за отговорност, които се развиват с годините и увеличават опита в Мрежата. Zone of Risk дава възможност на младите интернет потребители да се запознаят с реални рискови ситуации и да тестват уменията за справяне с тях в безопасна среда, като по този начин обогатяват своите виртуални умения. За един месец над 6000 ученика са посетили сайта на играта.

Катя и Дани споделиха: „Ние бяхме едни от първите, които участвахме в българската 3D игра Zone of Risk. Разработена от Асоциацията за безопасен интернет тя е един отличен пример за това какво не трябва да правим в Мрежата. Въпреки скептичната си нагласа в началото, останахме впечатлени от идеята и дизайна й. След доста усилия и опити за справяне със задачата в играта, успяхме да постигнем добри резултати, които ни осигуриха челни места в класацията. Този тип представяне на рисковете от общуване и споделяне в глобалната Мрежа е отличен пример как НЕ трябва да се доверяваме на непознати. Нашето мнение е, че всеки трябва да е запознат с едни прости правила, които да спазва при предоставяне на лична информация. Надяваме се възможно най-много хора да изпробват играта, за да се популяризира и да се запознаят със скритите рискове в Интернет.“

В рамките на учебните часове по информационни технологии в 9 ФЕГ се организират дискусии за безопасно използване на интернет. Учениците презентират своето мнение и създават свой стил на работа в Мрежата съобразявайки се с осемте ключови умения при защитата във виртуалното пространство.

Публикации в средствата за масова комуникация посветени на 50-годишнината на 9 ФЕГ:

• bTV и bTV
• в-к „Дума“
• в-к „Труд“
• инф. агенция „Всеки ден“
• TEACHER.bg
• радио „Дарик“
• ел. портал ” iNEWS”

Неделя, 2 октомври 2011 г. / Dimanche, 2 octobre 2011

50 години вече „френската“ възпитава в европейски дух, толерантност към различията и междукултурен диалог. Убедени сме, че всички, които се включиха в събитието, са искрени ценители на езиците, били
те родни или чужди, любознателни са към родната и към чуждите култури и споделят ценностите на знанието и на междукултурното общуване. На сцената пред Народния театър водещата актриса Мая Бежанска съобщи:

„Тази година 9. Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“ навършва 50! В петък, 21.10.2011 г., 17:30 ч. се организира среща на випуските в двора на училището, а само месец по-късно – в събота, 26.11.2011 г., 18:00 ч. възпитаниците, учителите, родителите и приятелите на френската от всички поколения са поканени на Тържествен концерт в зала 1 на НДК.“

Настоящи ученици и учители от 9 ФЕГ празнуваха Европейския ден на езиците заедно с представителите на другите софийски училища, на българските и чуждестранните институции и поздравиха участниците, столичаните и гостите на града ни, дошли на тържеството.

Ето изпълненията на ученици от Френската гимназия „Ламартин“, които бяха включени в тази част от програмата, осигурена от Френския институт към посолството на Франция в България / Voici les représentations d’élèves du Lycée Lamartine faisant partie du programme, assurée par l’Institut Français de Bulgarie près l’ambassade de France à Sofia :

o Надежда Макавеева – Нана, ученичка от 11 клас, изпя „Искам“ на ЗАЗ /Nadejda MAKAVEEVA – Nana, élève en classe de 11^e, a chanté « Je veux » de ZAZ

o Николай Любенов, ученик от 11 клас, рецитира „Да докоснеш мига“, слам-стих на Гран Кор Малад / Nicolas LUBENOV, élève en classe de 11^e a récité le poèмe slam « Toucher l’instant » de Grand Corps Malade.

Снимки от празника на европейските езици

Интервю с г-жа Емилия Богданова, директор на 9 ФЕГ “Алфонс дьо Ламартин”

Нека да започнем с откриването на Новата учебна 2011/2012 година?
– С днешното откриване учителският състав се постара много и искаше вие, учениците, да се почувствате като у дома си, да почувствате духа на Френската гимназия. Искахме още да покажем, че няма бивши ученици. Веднъж докоснеш ли се до магията на гимназията, ставаш част от нея за цял живот. За поредна година вече завършилите ученици се завръщат. Дори всеки един от тях си избра да посрещне по един 8 клас. По този начин се създава тясна връзка между всички. Всеки от нас усеща подкрепа и топлина. Все пак всички сме едно семейство.

Какви цели си поставяте в юбилейната учебна година?
– Най–скорошното събитие е концертът в зала 1 на НДК, което ще се състои на 26 ноември. Но разбира се, годината ще е пълна с още много други събития или иначе казано “малки празници”. Също така е много важно да се каже, че спечелихме проекта за затревяване на двора на училището. През лятото засадихме специална трева, предназначена за спортни игри. Още за материалната база бих искала да добавя, че се надявам да получим финансиране от настоятелството, за да може да оправим санитарните възли. Все пак вие заслужавате най-доброто. Очаквам нашите ученици да се представят достойно на всички олимпиади и състезания, защото такава елитна гимназия като нашата заслужава и трябва да бъде на челните места. Завършилите ученици никога не ни забравят! Част от тях решиха да допринесат за гимназията като помогнат за обновяването на един кабинет по френски и един по български език.

Какво бихте искали да кажете на нас, днешните ученици, в началото на юбилейната учебна година?
Искам да ви пожелая много успех и трябва да знаете, че в живота няма нищо недостижимо! Борете се, защото вие знаете и можете!

Interview avec M. Jean Michel Berthe,
attaché de coopération pour le français, responsable des sections bilingues à l’Institut Français de Bulgarie près l’Ambassade de France à Sofia

Monsieur Berthe, vous venez d’arriver en Bulgarie. Jusqu’ici nous avons réalisé beaucoup de projets avec Mme Frédérique Willaume. Quels sont les vôtres?

Oui, je suis très enthousiasmé. C’est très passionnant pour moi. Ma mission ici, c’est la promotion de la langue française. Je suis intéressé au théâtre, peut-être on va faire des projets théâtraux. Je suis sensibilisé aussi à développer la mobilisation des élèves. C’est-à-dire des élèves bulgares qui veulent plus facilement aller en pays francophones et notamment en France.

C’est quoi l’histoire de Jean Michel Berthe?
J’étais professeur de français et j’ai de l’expérience concernant la relation avec les élèves. Je viens de la Provence et c’est un peu différent pour moi d’habiter dans la ville. C’est un brusque changement d’environnement. Mais je m’habitue très vite. J’avais la possibilité de connaître l’Europe plus profondément, J’étais en Hongrie, en Pologne. En fait, mes grands-parents sont polonais. Et le fait que j’habitais là bas maintenant m’est très utile parce que je comprends quelques mots en bulgare qui sont proche du polonais.

Quels mots en bulgares savez-vous?
Добър ден ! Да! Не!

Est-ce que vous avez la possibilité de découvrir la Bulgarie?

Non, pas vraiment, mais je suis très curieux de le faire.

Est-ce que la France vous manque?
Pas vraiment. Je me sens à l’aise ici. Vous savez la ou on se sent heureux, ça c’est notre place.

Qu’est-ce que vous voulez dire aux élèves?
Bonne rentrée. Je vous souhaite une année scolaire plein de dynamisme et de joie d’apprendre des langues notamment la langue française. Je souhaite aussi de ne pas être timides et de ne pas avoir peur de parler en français parce que le but de savoir des langues c’est de communiquer.

Снимки от откриването на учебната година