Ученици на 9. ФЕГ, изучаващи латински и старогръцки език, гостуват в академията Vivarium Novum в Рим
Езикът и литературата, културата и историята, гимназията и университетът се събраха в часа по френски език на 12. В клас. Доц. д-р Жана Кръстева, преподавател по франкофонски цивилизации в Катедра „Романистика“ на СУ „Св. Климент Охридски“, бе гост-лектор на зрелостниците в навечерието на месеца на франкофонията. Тя говори на учениците за краткия, но значим период Бел Епок (от фр. la Belle Époque), като направи обстоен културно-исторически преглед на събитията във Франция и в Европа от края на XIX и началото на XX в.
По време на срещата си с доц. Кръстева младите франкофони се запознаха отблизо със специалност „Френска филология“. Убедени, че френският език се простира отвъд лексиката и граматиката, учениците с увлечение изслушаха лекцията за Златния век на Европа (от фр. l’Âge d’or d’Europe) – век, продължил едва няколко десетилетия, но останал в историята като синоним на благоденствието, изобилието и разцвета от зората на преломния XX век.
Доц. Кръстева разгледа Бел Епок през призмата на многообразието – архитектура; научно-технически достижения – транспорт, комуникации, електричество; спортни състезания; нововъведения в градоустройството и успехи на индустриализацията; изкуство – кино, музика, стиловоизобразителни техники. Тя успя да провокира учениците да засвидетелстват познанията си, свързани с езика и историята.
Срещата приключи с преглед на развоя на френския език през преломния XX в., както и с прогноза за бъдещето на франкофонските цивилизации през предстоящите десетилетия. Учениците благодариха на своя гост и си обещаха още обогатяващи срещи през идния месец март – месеца на франкофонията. Време, когато училищната и академичната общност ще отпразнува богатството на френския език и култура като средство за обучение и за съприкосновение.
Текст: Мария Спасова и Димитър Топалов 12. В клас
Снимки: 12. клас
Доц. д-р Георги Жечев, преподавател по фонетика и фонология на френския език в СУ „Св. Климент Охридски“, бе гост-лектор в часа по френски език на 12. В клас. На 17 януари по покана на г-жа Вяра Любенова, главен учител по френски език в 9. ФЕГ, доц. Жечев говори пред младите франкофони от Френската гимназия за съвременните предизвикателства пред съхранението и развитието на езика на Молиер.
Той посвети част от лекцията именно на усилията на френската държава и на Международната организация на франкофонията за запазване и популяризиране на френския език както на национално равнище в отделните страни, така и на международно като средство за общуване между представителите на разнообразни – понякога диаметрално противоположни – културни реалности, обединени именно от франкофонския дух. Доц. Жечев изтъкна, че френският език не е единствено езикът на Франция. Напротив, той е езикът на десетки народи по света, езикът на дипломацията, културата, историята, езикът на всеки, който би искал да принадлежи по-пълно и цялостно на света.
Преподавателят от Софийския университет говори още за трудностите, с които френският език се сблъсква във времето на глобализацията, когато английският, превърнал се в предпочитано средство за международно общуване, прогресивно навлиза в езиковите пространства на неанглофонските цивилизации и заплашва хармоничното развитие на собствения им език. Учениците от профил български език и литература направиха уместен паралел между взаимоотношенията френски – английски и български – английски език. Ала наличието на сравнително лесно усвоим и изключително разпространен език за международно общуване далеч не е недостатък, както подчерта доц. Георги Жечев, от съществено значение обаче е всеки един да има съвест по отношение на богатствата и красотите на майчиния си език и да опазва и предава езиковото си наследство.
Срещата приключи с поглед към месец март – Международния месец на франкофонията – време от годината, традиционно наситено с множество събития, посветени на опазването и разпространението на френския език. За първи път, както отбелязаха доц. Жечев и г-жа Вяра Любенова, учениците от 12. В клас ще участват в тези събития като вече изградени франкофони, способни да предадат знанията си на своите по-малки съученици. А именно в това се открива същността на франкофонията, видяна като междукултурен феномен на обединение, солидарност и приемственост. Учениците и техният учител по френски език г-жа Любенова изказаха своята признателност на доц. Жечев и се разделиха с обещанието за бъдещи срещи в духа на ценностите на франкофонията.
Текст: Димитър Топалов 12. В клас
Снимки: 12. В клас
На 17 януари 2024 г. в гимназията се проведе среща, в която гост-лектор беше Катерина Любенова – доброволец в престижната международна организация Amnesty International, студентка в Sciences Po Paris, campus de Dijon (Политически науки, Париж, кампус в Дижон). Тя разкри благородните цели на мащабното движение за защита правата на човека пред три паралелки зрелостници, пред учениците от 12. Б, 12. В и 12. Д клас.
Бившата възпитаничка на Френската гимназия сподели и детайли около обучението си във Франция, където е открила чудесната възможност да се включи в Amnesty International France и да допринесе за развитието и подпомагането на доброволческата дейност в страната и в световен мащаб. Както самата тя посочи, „Амнести Интернешънъл“ има повече от 10 милиона последователи в над 150 държави по целия свят. Организацията разкрива пред широката общественост случаи на нарушения на правата на човека и заедно търсят справедливост за тези, чийто глас е насилствено отнет.
Катерина Любенова запозна аудиторията с няколко случая от последната година, придружени с разкази как доброволците са успели да съберат необходимите подписи в подкрепа на каузата. В края се проведе дискусия, в която учениците зададоха своите въпроси, касаещи актуални проблеми като емиграцията и присъединяването на България в Шенгенското пространство. В хода на обсъжданията студентката ни пренесе с разказите си в базите за настаняване на емигранти в България и затвърди разбирането, че най-важно е да сме на първо място хора и да се отнасяме с необходимото уважение към изпадналите в нужда от закрила и подкрепа. Повече за целите и постиженията на организацията можете да прочетете на официалния им сайт: amnesty.fr . Amnesty International – l’organisation qui a changé le monde
Le 17 janvier 2024, une réunion a eu lieu au lycée 9 de langue française « Alphonse de Lamartine ». La conférencière invitée était Cathérina Lubénova – bénévole au sein de la prestigieuse organisation internationale « Amnesty International », étudiante Sciences Po Paris, campus de Dijon. Elle a révélé les nobles objectifs du mouvement visant à protéger les droits de l’homme devant trois classes.
L’ancienne élève du lycée a partagé des détails sur ses études en France, où elle a trouvé la grande opportunité de rejoindre « Amnesty International France » et de contribuer au développement et au soutien du volontariat à la fois dans le pays et dans le monde. Amnesty International compte plus de 10 millions de membres et sympathisants dans plus de 150 pays à travers le monde. L’organisation dévoile au grand public des cas de violations des droits humains et cherche à obtenir justice pour ceux dont la voix a été privée.
Cathérina Lubénova a présenté à l’auditoire plusieurs cas, accompagnés d’histoires sur la façon dont les bénévoles ont réussi à recueillir les signatures nécessaires pour soutenir la cause. À la fin, une discussion au cours de laquelle les étudiants ont posé leurs questions sur des sujets d’actualité tels que l’émigration et l’adhésion de la Bulgarie à l’espace Schengen, a eu lieu. La jeune étudiante nous a emmenés avec ses histoires émouvantes dans les centres provisoires d’hébergement des réfugiés vulnérables en Bulgarie et a confirmé la compréhension que le plus important est de respecter ceux qui ont besoin de protection et de soutien. Pour savoir plus sur l’organisation, vous pourriez consulter le lien amnesty.fr .
Текст: Ивайло Стоянов, ученик от 12 Б клас
В навечерието на Рождествените и новогодишните празници учениците от 9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ имаха удоволствието да присъстват на една необикновена среща. На 11 декември г–жа Зое Мейер, съпругата на Н. Пр. Жоел Мейер, посланик на Франция в България, направи официално посещение в гимназията.
Тя се срещна с учениците от 11. и 12. клас, с учителите и с ръководството на гимназията. Заедно те разгледаха изложбата с картини на ученици от 9. и 10. клас, а г–жа Емилия Богданова, директор на 9. ФЕГ, запозна г–жа Мейер с българската образователна система и изтъкна, че Френската гимназия запазва статута си на едно от най–добрите и желани средни училища в страната.
Г–жа Мейер взе участие в дискусия с ученици, които биха желали да продължат развитието си именно в сферите на дипломацията, политиката и правото. Тя им сподели своя богат опит, който е натрупала, съпътствайки съпруга си през разнообразния му професионален път. Учениците проявиха интерес към нейната културна и благотворителна дейност, а тя им даде ценни съвети за бъдещето им и в академичните среди, и извън тях.
Г–жа Зое Мейер благодари на г–жа Вяра Любенова, главен учител по френски език в 9. ФЕГ, за любезната покана, а ръководството и учениците изказаха на г–жа Мейер признателността си за ползотворното съприкосновение. Срещата приключи с усещане за удовлетвореност и с обещание за бъдещи съвместни проекти.
Първият от тях бе осъществен още през следващата седмица. На 18 декември г–жа Мейер посети благотворителния коледен базар на 9. ФЕГ. Учениците, учителите и родителите бяха изработили коледни и новогодишни поздравителни картички, украшения за елха, сладки и солени изкушения, с които внесоха коледния дух и в гимназията. Г–жа Зое Мейер подкрепи благородната кауза и пожела на всички светли празници и до нови срещи.
Текст: Димитър Топалов 12. В клас
Снимки: Теодора Тодорова
9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ е дългогодишен участник в програмата „Училище посланик на Европейския парламент“. Нашите ученици осъществяват ефективно своята посланическа мисия.
На 14 декември 2023 г. младите посланици Рая Белчева и Огнян Дянков от 11. Б клас заедно със старши посланик госпожа Розелина Найденова посетиха 19. СУ „Елин Пелин“, гр. София, където проведоха час с 12. клас, посветен на бъдещите европейски парламентарни избори през 2024 г. Те информираха своите връстници за смисъла от осъществяването на гражданския европейски вот, функцията на отделните европейски институции и коментираха как младите хора виждат бъдещето на Европа.
Тук е мястото да поздравим и нашата млада посланичка Дорина Иванчева, която се отличи в конкурса с надслов „Жените и дипломацията – посланик за един ден“, организиран от Министерството на външните работи. Участниците в конкурса писаха есе на тема „Аз съм посланик“. С това нейно участие Дорина получи възможността да прекара един ден с нейна връстница, която е спечелила същата награда в Република Северна Македония. Наградата ѝ бе връчена от Нейно Превъзходителство Агнеза Руси Поповска, посланик на Република Северна Македония.
На 18 декември 2023 г. нашите млади посланици участваха в регионалната среща на училищата посланици, която се проведе в 1. СУ „Пенчо Славейков“, гр. София. По време на срещата се осъществи дискусия между младите посланици и евродепутатите господин Андрей Новаков (представител на ЕНП) и госпожа Искра Михайлова (представител на група „Обнови Европа“).
На 12 декември 2023 г. ученици от 12. клас с профилирано обучение по математика и ИТ на 9. Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“ и техните преподаватели посетиха Стопанския факултет на Софийския университет.
Посрещнати от доц. д-р Соня Георгиева и ас. Лидия Кaбатлийска-Андонова (бившата наша ученичка), учениците се запознаха с дейността на Стопанския факултет, с бакалавърските и магистърски програми по икономика и финанси и бизнес администрация, както и с възможностите за обмен и с възможността за получаване на българска и френска диплома от партниращи френски университети.
По време на посещението учениците се интересуваха от кандидатстването и балообразуването и получиха разяснения и ценни съвети. Разгледаха залите и обособените зони за творчество и споделяне на идеи, както и франкофонския кът.
Сътрудничеството между Стопанския факултет при СУ и 9. ФЕГ е с традиции и много ученици на гимназията са студенти понастоящем или са се дипломирали във факултета.
В края на ноември отпразнувахме един от най-важните празници за общността на Френската гимназия – Международния ден на учителя по френски език. Дните от 20 до 26 ноември бяха изпълнени от събития, посветени на този ден.
Първо се събрахме, за да се насладим на творчеството на г-жа Маринела Чиликова и г-н Светослав Коцев. После учителите по френски отпразнуваха празника с класовете си, а сетне и заедно в компанията на своите бивши преподаватели и ученици вече колеги. Кулминацията на празника беше театралният фестивал, посветен на учителя по френски език.
Организираният от Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България фестивал събра учители от България, Република Северна Македония, Сърбия и Румъния, които в компанията на свои колеги и приятели, български и чуждестранни дипломати, се превъплътиха в многобройни театрални роли. Техният талант и артистичност са доказателство за думите на г-жа Вяра Любенова, председател на АПФБ, че учителят – освен преподавател – е и артист, художник и актьор.
Преподаватели от десетки учебни заведения, включително много от учителите от 9. ФЕГ, изпълниха откъси от постановки на френски, белгийски, швейцарски и канадски автори. Под светлините на прожекторите преподавателите артисти си спомниха, че макар и с друг сценарий в ръка всъщност всеки ден те се качват на сцената, за да изпълнят най-красивата и трудна роля – тази на учителя. Учителят е този, който посвещава себе си на своите ученици и с неуморния си труд успява да ги подготви не само за това да говорят и пишат правилно, но и да посрещат със сила и смелост всяко житейско предизвикателство.
Петото издание на le Jour du prof премина под надслова Fier(e)s d’être prof de français („Горди да бъдем учители по френски“), но и ние, учениците, сме горди от своите учители и сме щастливи, че те споделиха своя празник с нас. На театралния фестивал присъстваха множество членове на АПФБ, както и нейните партньори и приятели – Международната федерация на учителите по френски език, Франкофонският регионален център за Централна и Източна Европа (CREFECO), Френският институт в България, Специализираният институт на Франкофонията за администрация и мениджмънт и на други изтъкнати национални и международни франкофонски институции и организации.
Своите поздравления към учителите по френски отправи и г-жа Илияна Йотова, вицепрезидент на Република България, която, макар и възпрепятствана да присъства лично на събитието, изпрати поздравителен адрес на г-жа Вяра Любенова, както и Н. Пр. Закия ел Мидауи (посланик на Кралство Мароко) и г-н Еманюел Самсон, ръководител на CREFECO. Своята подкрепа към фестивала изказаха и дипломатическите представителства на Кралство Белгия и Швейцарската конфедерация.
Щастливи, че превърнахме Деня на учителя по френски език в истински празник, който почете труда на нашите преподаватели във всичките му измерения, им изказваме своята искрена благодарност за усърдната работа и за прекрасните мигове заедно.
Честит празник, скъпи учители!
Текст: Димитър Топалов 12. В клас
Снимки: Асоциация на преподавателите по и на френски език в България
Тази седмица Френската гимназия засвидетелства своята вярна подкрепа към франкофонската общност в България и света, присъединявайки се към тържественото отбелязване на Международния ден на учителя по френски език. Макар и този празник да е един-единствен ден, нашата общност ще се потопи във вихъра на празненството за цяла седмица.
В навечерието на le Jour du prof учениците, учителите и ръководството на гимназията, нейни възпитаници и приятели, студенти, видни български и чуждестранни франкофони, представители на множество образователни институции и дипломати присъстваха на церемонията по откриване на изложбата с картини на нашите учители г-жа Маринела Чиликова и г-н Светослав Коцев. На изложбата, организирана от Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България с подкрепата на Международната федерация на учителите по френски език, Маринела Чиликова и Светослав Коцев представиха множество свои картини, които, както спомена и г-жа Чиликова на събитието, представляват най-истинското себеразкриване на художника пред своята публика, но и на учителя пред своите ученици.
В задушевната атмосфера, осигурена от нашите домакини от City Mark Art Center, за нас учениците беше удоволствие да видим и другото лице на своите учители – на твореца, писателя, художника, на будителя, на пътешественика, на човека, който все така има на какво да ни научи. В приветственото си слово г-жа Вяра Любенова, президент на АПФБ, подчерта съществената важност на изкуство в класната стая като един от основните способи на съвременния просветител. А всъщност под една или друга форма изкуството винаги е било съществена част от нашите часове, когато след лексиката и граматиката неизменно следват литературата, киното и театърът, изобразителното изкуство – културата – защото учебникът по френски е не само учебник по език, но и пътеводител в безпределния свят на красотата на културата на европейските и световните цивилизации.
Сред официалните гости бяха Н. Пр. Закия ел Мидауи, посланик на Кралство Мароко, Н. Пр. Жоел Мейер, посланик на Франция, представители на Посолството на Швейцарската конфедерация, на Франкофонския регионален център за Централна и Източна Европа, на Френския институт в България, на Специализирания институт на Франкофонията по администрация и мениджмънт и на други изтъкни национални и международни франкофонски институции и организации. Приятелите на АПФБ и Френската гимназия с възторг разгледаха картините на нашите учители художници. На изложбата присъстваха още г-жа Емилия Богданова, директор на 9. ФЕГ, и г-жа Гергана Кръстева, заместник-директор – те самите, прегърнали учителската професия, си спомниха, че всеки учител всъщност е един творец.
Текст: Димитър Топалов 12. В клас
Снимки: Асоциация на преподавателите по и на френски език в България
Макар и да се намираме едва в началото на новата учебна година, училищният живот в 9. ФЕГ вече е наситен откъм събития.
Единадесетокласниците и дванадесетокласниците имаха удоволствието да приемат в своите часове по английски и френски език ученици от частно училище „Н. Залес“ в Копенхаген, Дания, които са на образователно-културно посещение в България.
Нашите чуждестранни гости прекараха 5 дни в страната ни. Посетиха София и Пловдив, срещнаха се с български дипломати, евродепутати и политици, присъстваха на културни мероприятия, видяха исторически паметници и гостуваха в елитни български училища, сред които и 9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“.
Учениците и учителите на Френската гимназия споделиха своя учебен ден с гостите си, които направиха визита в часовете на г-жа Вяра Любенова и г-жа Румяна Иванова (ФЕ), както и на г-жа Мария Костова и г-жа Магдалена Миркова (АЕ). Видяха изложбата със съвременно изкуство в гимназията и проведоха двуезична дискусия за образованието в България и Дания, за положителните практики, които всяка една страна би могла да възприеме от другата, и за мястото на България в Европейския съюз.
Учениците бяха впечатлени от училищната база и атмосферата в 9. ФЕГ. Техният учител по чуждоезиково обучение г-жа Радослава Николова, завършила ГПЧЕ „Ромен Ролан“ в Стара Загора, с радост сподели наблюденията си, че качеството на обучението в 9. ФЕГ по нито един критерий не отстъпва на това в частното училището в Копенхаген, където тя преподава.
Учителите от частно училище „Н. Залес“ се срещнаха с г-жа Емилия Богданова, директор на 9. ФЕГ, и г-жа Гергана Кръстева, заместник-директор по учебната дейност. Те разговаряха за учителството и изказаха благодарността си за дадената възможност да обменят своя опит и знания в сферата на просветата.
Посещението се осъществи със съдействието на г-жа Гергана Кръстева и г-жа Вяра Любенова, главен учител по френски език и председател на Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България.
Текст: Димитър Топалов 12. В клас
На 13.07.2023 г. г-н Пиер Колио, съветник по сътрудничеството и културната дейност в Посолството на Франция в София и Директор на Френския институт, връчи отличителните знаци на Кавалер на Националния орден на Академичните палми на госпожа Людмила Гълъбова – старши учител по френски език в 9. Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“.
Официалната церемония, се състоя във Френския институт. Тържеството бе пореден акт на изразност на действеното сътрудничеството между нашите страни в областта на културата и образованието. В този ход, вече 62 години Френската езикова гимназия в София, като съставна част от образователните институции в страната, изпълнява своите задължения на установен център за изучаване на френски език и култура. Благодарение на опитността и висококвалифицираната дейност на всички учители, хиляди възпитаници на гимназията са добили своя мироглед, развили са собствената си широка духовност и са предопределили бъдещата си професионална отдаденост.
На събитието по присъждане на отличителния знак на госпожа Гълъбова присъстваха служители на Френския институт, представители на МОН и на културни организации и колеги. Госпожа Гълъбова благодари за изключителното внимание.
Пожелаваме на госпожа Людмила Гълъбова да продължава да бъде непринудена, загрижена и много успешна в резултатите, да поставя високо житейските ценности и да допринася за усъвършенстването на работата.
На 21. юни 2023 младшите европосланици от 9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ проведоха своята последна среща за учебната 2022/2023 година. Те направиха подробен отчет на дейността си в посока на опазването и разпространението на общоевропейските ценности – неделима част от франкофонския дух и култура. През изминалите девет месеца младшите европосланици взеха участие в множество междуучилищни и международни дискусии и форуми, както и в голямата среща на българските училища с европосланици през есента на 2022 г. и посещението на група ученици в Европейския парламент в Брюксел през април 2023 г. Нашите ученици се срещнаха с множество социално ангажирани личности от българското и европейското политическо пространство, сред които именно господин Петър Витанов и господин Крум Зарков.
